Para atualizar as tabelas inseridas na fonte de dados externa, basta ir no diretório Formulários > Fonte de Dados, editar a fonte de dados em questão e clicar em OK. Ao clicar no botão, o Fusion Platform realiza um refresh nas tabelas do banco de dados externo e puxa as views novamente.
Caso os passos acima não atualizem as fontes de dados externas, os caches do banco de dados podem estar influenciando. Para resolver isto, basta reiniciar o ambiente, limpando-os do banco de dados, geralmente em C:/fusion/cache.
As configurações do diretório do cache estão no arquivo server.xml, dentro da pasta do Tomcat.